Dünyaya heybet salasınız diye

evreni kuran güçlerle donattı sizleri,

ayak basmadığınız yerleri sizler için ayırdı;

Tanrı’ya şükürler olsun!

KORO:

Şükürler olsun Tanrı’ya!

şükürler olsun!

(Mehmet yaklaşırken)

AKŞEMSETTİN:

Çağın alnında beyaz bir nur gibi parlayan

ve günlerin sayfasına güzellik olan bu fetih

sana kutlu olsun!

KORO:

Kutlu olsun!

AKŞEMSETTİN:

Ayakların Tanrı yolunda toza bulanırsa

sular boğamaz seni, ateşler yakamaz!

Suların ve ateşlerin müjdelediği bu fetih

kutlu olsun sana!

KORO:

Kutlu olsun! Kutlu olsun!

Durup dinlenmeden arandığımız

Sendin içimizdeki ormanda, sen;

Sendin kaygılar içre andığımız

Çevremize karanlıklar inerken.

(Bizans elçisi girer, Mehmet’in ayaklarına kapanır.)

MEHMET:

Bizans’ın ağırladığı şehzade

yine harçlığı tüketti anlaşılan.

Yoksa şehzadeyi ziyaret edenler

Bizansʼa sığmayacak kadar çoğaldı mı?

ELÇİ:

İmparatorun en derin saygısıyla

en sürekli bağlılığını getirdim

yüceler yücesi sultana.

MEHMET (Gülerek):

Düğün değil, bayram değil…

ELÇİ:

Aramızdaki antlaşmalar

burada yapı kurmanıza engeldir.

Sizin soylu ve şanlı atalarınız

her zaman saygı duydular

iki devlet arasındaki hukuka.