– Armudu soy ye, elmayı say ye.
– Dost, dostun eyerlenmiş atıdır.
– Bal, bal demekle ağız tatlanmaz.
– Paça ıslanmadan balık tutulmaz.
Gerçek Anlamlılar
– Bugünün işini yarına bırakma.
– Akıllı düşman, akılsız dosttan hayırlıdır.
– Açma sırrını dostuna, o da söyler dostuna.
– Az söyle, çok dinle.
– Sebepsiz ölüm olmaz.
– Her çok, azdan olur.
– Güvenme varlığa, düşersin darlığa.
Mecaz Anlamlılar
– Körle yatan şaşı kalkar.
– Aç tavuk düşünde darı görür.
– Altın eşik, gümüş eşiğe muhtaç olur.
– Çivi çiviyi söker.
– Minareyi çalan kılıfını hazırlar.
– Rüzgâr eken fırtına biçer.
– Lafla peynir gemisi yürümez.
Kinayeli Olanlar
– Yuvarlanan taş yosun tutmaz.
– Ağaç yaşken eğilir.
– Ayağını yorganına göre uzat.
– Damlaya damlaya göl olur.
– Gülü seven dikenine katlanır.
– Alçak yerin tepeceği dağ görünür.
Kimi atasözleri birbiriyle çelişir.
– İyilik eden iyilik bulur.
– İyiliğe iyilik olsaydı koca öküze bıçak olmazdı.
– Fazla mal göz çıkarmaz.
– Azıcık aşım, kaygısız başım.
– Eğri oturup doğru konuşalım.
– Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar.
– Zararın neresinden dönülse kârdır.
– Battı balık yan gider.
– Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.
– Doğru söyleyenin tepesi delik olur.
]]>Atasözleri, geniş halk yığınlarının yüzyıllar boyunca geçirdikleri deneyimlerinden ve bunlara dayanan düşüncelerden kaynaklanmıştır.
Atasözleri bir milletin ortak düşüncesini, kanaatlerini, tutumunu belirtir. O milletin insanına yol gösterir, yön gösterir. Doğruluğu herkesçe kabul edilmiştir.
Atasözleri kalıplaşmış özlü sözlerdir. Sözcükler değiştirilip yerlerine, aynı anlamda da olsa, başka sözcükler getirilemez. Atasözlerinin sözdizimi de değiştirilemez.
Atasözleri, iletmek istediği anlamı kısa ve özlü olarak dile getirir.
Atasözleri özlü sözler olmakla beraber topluma ders veren, öğüt veren sözlerdir.
Atasözleri genel kural niteliği taşır. Bunun için de çoğunlukla geniş zaman ve emir kipiyle çekimlenir.
Atasözlerinin bir kısmı sosyal olayları dile getirir.
Bazı atasözleri doğa olaylarına değinir.
Bazı atasözleri mantığa dayalı olarak ders verir.
Kimi atasözleri de töre ve geleneklere yer verir.
İnanışları ele alan atasözleri de vardır.
Atasözleri çoğu zaman mecaz anlamda kullanılır. Ancak gerçek anlamda kullanılan atasözleri de vardır.
Mecaz anlam içeren pek çok atasözü kinayeli anlatımdır. Çünkü atasözünün mecaz anlamının yanı sıra gerçek anlamını da düşünmek mümkündür.
]]>