Metni Anlama ve Çözümleme
Aşk duygusu dile getirilmiştir.
Müjgan müjgan üstüne derken sevgilinin kirpikleri oka benzetilmiştir.Yani sevgilin her bakışını bir ok atışa benzetmiştir.
Her bakışına sürekli yaptığı için mübalaga yapmıştır. Yani baakışları sürekli yaralar.
Süzme çeşmin, gelmesün müjgân müjgân üstüne
Urma zahm-i sîneme, peykân peykân üstüne
Sevgilinin gözleriyle ki özellikle süzerek bakışı aşığı yaralayan bir ok gibidir. Bunu da sürekli yaparsa ok üstüne ok atmış gibi olur.
Divan edebiyatında redif önemlidir. Zaten şiirler şairlerin divanına rediflerin alfabetik sırasına göre dizilir. Şiirde de sürekli tekrarlanan bölüm olduğu için anlatımı etkili kılmaktadır.
]]>