Onu görünce ne yapacağımı şaşırdım, elim ayağıma karıştı.

Onu görünce ne yapacağımı şaşırdım, elim ayağıma dolaştı.

Herkesin ağzına bir kaşık bal çalmışlar ki kimse durumdan şikâyetçi değil.

Herkesin ağzına bir parmak bal çalmışlar ki kimse durumdan şikâyetçi değil.

Yumruk kadar çocuktan ne istiyorsunuz siz?

El  kadar çocuktan ne istiyorsunuz siz?

Biz gençler şiire gönül koyduk, onu yüceltmek için canla başla çalışacağız.

Biz gençler şiire gönül verdik, onu yüceltmek için canla başla çalışacağız.

Benim verilemeyecek hiçbir hesabım yok, başım açık.

Benim verilemeyecek hiçbir hesabım yok, alnım açık.

Az veren maldan, çok veren candan olur, derler.

Az veren candan, çok veren maldan olur, derler.

Yüzünden dökülen bin parçaydı bu gün, yüzü hiç gülmüyordu.

Yüzünden düşen bin parçaydı bu gün, yüzü hiç gülmüyordu.

Ona yardım et, elinden geleni ardına koyma.

Ona yardım et, elinden geleni yap.

Bu anlamsız sözleriyle şimşekleri üzerine topladı.

Bu anlamsız sözleriyle şimşekleri üzerine çekti.