| adem (yokluk), | âdem (insan); |
| adet (sayı), | âdet (gelenek, alışkanlık); |
| alem (bayrak), | âlem (dünya, evren); |
| alim (her şeyi bilen), | âlim (bilgin); |
| aşık (eklem kemiği), | âşık (vurgun, tutkun); |
| hakim (hikmet sahibi), | hâkim (yargıç); |
| hal (pazar yeri), | hâl (durum, vaziyet); |
| hala (babanın kız kardeşi), | hâlâ (henüz); |
| şura (şu yer), | şûra (danışma kurulu). |
UYARI : Katil (< katl = öldürme) ve kadir (< kadr = değer) kelimeleriyle karışma olasılığı olduğu hâlde katil (ka:til = öldüren) ve kadir (< ka:dir = güçlü) kelimelerinin düzeltme işareti konmadan yazılması yaygınlaşmıştır.
Kişi ve yer adlarında ince l ünsüzünden sonra gelen a ve u ünlüleri de düzeltme işareti ile yazılır: Halûk, Lâle, Nalân; Balâ, Elâzığ, İslâhiye, Lâdik, Lâpseki.
Böylece (Türk) askeri ve askerî (okul),
(İslam) dini ve dinî (bilgiler),
(fizik) ilmi ve ilmî (tartışmalar),
(Atatürk’ün) resmi ve resmî (kuruluşlar) gibi anlamları farklı kelimelerin karıştırılması da önlenmiş olur.
Nispet i’si alan kelimelere Türkçe ekler getirildiğinde düzeltme işareti olduğu gibi kalır: millîleştirmek, millîlik, resmîleştirmek, resmîlik.
]]>
|
Yazılışları aynı olan sözcükler |
|
|
âlem: evren |
adem: yokluk |
|
alem: bayrak |
âdem: insan |
|
adet: sayı |
aşık: eklem kemiği |
|
âdet: gelenek |
âşık: seven |
|
âlâ: pekiyi |
ama: bağlaç |
|
ala:karışık renk |
âmâ: kör |
|
dahi:bağlaç |
hakim:hikmet sahibi |
|
dâhi: çok zeki |
hâkim: yargıç |
|
hal: pazar yeri |
hala: akraba |
|
hâl: durum |
hâlâ: henüz |
|
fani: ışık şiddeti |
nar: meyve |
|
fâni: ölümlü, geçici |
nâr: ateş |
|
vâkıâ: gerçi |
yâr: sevgili |
|
vakıa: olgu |
yar- : fiil |
|
yâd: anmak |
yar: uçurum |
|
yad: yabancı |
kar: yağış |
|
|
kâr: kazanç |
|
Nispet î’si |
|
|
askerî okul |
ferdî kaza sigortası |
|
coğrafî konum |
mahşerî kalabalık |
|
millîleştirilme |
beşerî münasebetler |
|
millî bayramlar |
resmî kurum |
|
dinî meseleler |
tarihî olay |
|
fizikî şartlar |
ebedî istirahat |
|
ilmî meseleler |
edebî eser |
|
Bazı sözcükler |
|
|
âciz |
hikâye |
|
âdeta |
hükûmet |
|
ahkâm |
kâbus |
|
arşıâlâ |
Kâfi |
|
âyan: ileri gelenler |
kâfir |
|
bekâr |
kâğıt |
|
bezirgân |
kâhya |
|
bâtıni |
kâhin |
|
derhâl |
kâkül |
|
dükkân |
kâşif |
|
efkâr |
mahkûm |
|
erkân |
mefkûre |
|
gâvur |
mezkûr |
|
hâkî |
mekân |
|
hayâ: utanma duygusu |
nikâh |
|
hemhâl |
riyakâr |
|
hengâme |
rüzgâr |
|
sükûn |
yadigâr |
|
sükût |
yegâne |
|
yekûn |
zekâ |
|
rengârenk |
|
|
|
|
|
Gâh’ların yazımı |
|
|
gâh/ kâh: bazen, an |
girizgâh |
|
agâh:bilgili |
güzergâh |
|
dergâh |
yegâh |
|
ordugâh |
tezgâh |
|
|
|
Özel isimlerin yazımı
|
Elâzığ |
Kâzım |
|
Lâdik |
İslâhiye |
|
Hakkâri |
Lâpseki |
|
Kâhta |
Kâmil |