Her eser asıl yazıldığı dilden, onun inceliklerini hakkı ile sezip kendi dillerinde de edaya muktedir, hiç olmazsa bu iştiyaki duyan kimseler tarafından tercüme edilmelidir.Filoktetes'i M. Paul Masqueray'in Fransızcaya tercümesinden tercüme ettim. Bu tercümenin iyi olmadığını, iyi olmayacağını biliyorum, hatta bu işi üzerime almaktan çekinmemekle beraber ken­dimi günah işlemiş saydığımı itiraf ederim.Her kitabın başında okuyucuların müsamahasını dilemek adettir. Ben o müsamahayı dilemeyece­ğim. Bu memlekette yanlış, fena tercümelerin ço­ğalması hep o müsamaha, fikir hayatının en müthiş en mürai düşmanı olan müsamaha yüzün­dendir.

Parçada geçen "mürai" kelimesinin manası nedir?

(ÜSS 1967)

Gelir gelmez telefon ederdi.

Cümlesine altı çizili sözün kattığı anlam aşağıdakilerden hangisinde vardır?

(ÖSS 1988)

Aşağıdaki cümlelerin hangisinde "fena" sözcüğü, hem anlamı hem de cümledeki görevi açısından ötekilerden farklıdır?

(ÖSS 1989)

Aşağıdaki cümlelerin hangisinde "gerçekten" sözcüğü ötekilerden farklı bir anlamda kul­lanılmıştır?

(ÖSS 1988)

"Odayı bir menekşe kokusu doldurdu." cümle­sinde geçen "bir menekşe kokusu" kavramını nitelendirmek isterseniz aşağıdaki sözcük dizilerinden hangisini tümüyle seçersiniz?

(ÜSS 1976)

I.   Bu roman bizi ortaçağ Avrupa'sına götürüyor.

II.  Kardeşini bu akşam tiyatroya götürecekmiş.

III. Dinlediğim müzik beni yıllar öncesine götürdü.

IV. Ellerini ağrıyan başına götürdü.

"Götürmek" sözcüğünün aynı anlamda kul­lanıldığı iki cümle, aşağıdakilerden hangisinde bir arada verilmiştir?

(ÖSS 1989)

Aşağıdakilerden hangisinde "de, da" kul­lanıldığı cümleye "küçümseme" anlamı katmak­tadır?

(ÖSS 1987)

Ne olursa olsun oraya gideceğim.

Cümlesine altı çizili sözün kattığı anlam aşağıdakilerden hangisinde vardır?

(ÖSS 1988)

"Sıkıntısına katlanmadan..................tek gerçek sevinç yoktur dünyada."

Cümlesinde boş bırakılan yere aşağıdaki sözcüklerden en uygun olanı hangisidir?

(ÜSS 1976)

Ben oldum olası topluluklar önünde konuşamam; düşüncelerimin zinciri kopar, dilim bağlanmış gibi olur; öylece kalakalırım ortada.

Bu cümledeki "düşüncenin zinciri kopmak" sözünün anlamı aşağıdakilerden hangisi ola­maz?

(ÖSS1989)

Ne yazık ki, vücudun harabisi zeka olgunluk zamanına tesadüf eder. Manasız çocukluk, tatsız gençlik, olgunluk yaşına hazırlanmaktan başka nedir? Zeka nar, ayva ve portakal gibi geç renk ve koku bulan bir sonbahar mahsulüdür. En az kırk sene güneşte pişmeden bu asil meyve ballanmıyor. Dünyayı idare eden ilim, fen, iktisat, sanat ve edebiyat cereyanlarının nazımı, şakak­ları beyazlaşmış kafalardır.

Nazım kelimesinin parçadaki anlamı aşağıdakilerden hangisidir? (ÜSS 1967)

Kendimi bildim bileli onlar bu evde oturur.

Altı çizili sözün bu cümleye kattığı anlam aşağıdakilerin hangisinde vardır?

(ÖSS 1990)

Aşağıdaki dizelerin hangisinde "büyümek" ke­limesi "artmak, çoğalmak" anlamında kul­lanılmıştır?

(ÖSS 1987)

Aşağıdaki cümlelerin hangisinde "denk" ke­limesi, deyim içinde kullanılmıştır?

(ÖSS 1987)

"Geç kaldık, arabalıya yetişemeyeceğiz." cüm­lesindeki "arabalı" sözcüğü, "araba vapuru" an­lamında kullanılmıştır.

Aşağıdaki cümlelerin hangisinde buna benzer bir kullanım yoktur?

 (ÖSS 1989)

Aşağıdaki cümlelerden hangisinde "çekmek" kelimesi "tükenmek" anlamında kullanılmıştır?

(ÖSS 1987)

Aşağıdakilerin hangisinde "nasıl" sözcüğü cümleye "zorunluluk" anlamı katmaktadır?

(ÖSS 1988)

Aşağıdaki cümlelerin hangisinde "parlamak" kelimesi "Mesleğinde kısa sürede parladı." cüm­lesindeki anlamıyla kullanılmıştır?

(ÖSS 1987)

Oyun boyunca sanatçı, abartmaya hiç yüz ver­miyor; kendisine ve seyirciye oldukça saygılı, us­taca bir yol izliyor.

Bu cümledeki "abartmaya hiç yüz vermiyor" sözünün anlamı aşağıdakilerden hangisidir?

(ÖSS 1989)

Aşağıdaki cümlelerin hangisinde "yarın" ke­limesi, "İnsan yarını  da düşünmek zorundadır." cümlesindeki anlamıyla kullanılmıştır?

(ÖSS 1987)

Kitap okurken önemli gördüğü noktaları unut­madan, sıcağı sıcağına not ediyordu.

Altı çizili sözün bu cümleye kattığı anlam aşağıdakilerin hangisinde vardır? (ÖSS 1990)

Aşağıdaki cümlelerin hangisinde "çocuk" keli­mesi, ötekilerden farklı anlamda kullanıl­mıştır?

(ÖSS 1987)

I. Onun bu pişkinliğine bir anlam veremedik.

II. Çoğunluk sağlanamadığı ipin toplantı ertelen­di.

III. Cesaretinin kırılmasına sen sebep oldun.

IV. Çevre temizliğine önem vermek gerekir.

Yukarıdaki cümlelerin hangilerinde altı çizili sözcükler gerçek anlamı dışında (mecaz an­lamıyla) kullanılmıştır? (ÖSS 1991)

Bir kişiyi toplumsal ilişkilin yönünden ta­nıtırken en son başvuracağımız sözcük aşa­ğıdakilerden hangisi olabilir?

(ÜSS 1977)

Bir sanatçı ne............evrensel konulan seçerse seçsin, bunları kendine...........bir anlatımla işler.

Bu cümlede boş bırakılan yerlere en uygun gelen sözcük çifti aşağıdakilerden hangisidir?

(ÜSS 1977)

I. Onunla kırk yılda bir, Ankara'ya gittiğimde görüşüyoruz.

II,   Alışmış olmalı, yıllar yılı aynı kentte yaşadı.

III.    Dostlarının sayısı yıldan yıla artıyor.

IV.    İkisini de yıllardan beri tanırım.

Yukarıda numaralanmış cümlelerin hangilerindeki altı çizili sözler anlamca birbirine en yakındır?

(ÖSS 1994)

Aşağıdakilerin hangisinde, altı çizili deyimin cümleye kattığı anlam ötekilerden farklıdır?

(ÖSS 1991)

Sanatçı, yeni resimlerinde soyut ile somut öğeleri yan yana, iç içe, biçim ve renk karşılıklarıyla kul­lanarak, izleyiciyi etkileyen bir anlatıma ulaşıyor.

Bu cümlede geçen "izleyiciyi etkilemek" sözüyle anlatılmak istenen, aşağıdakilerden hangi­sidir? (ÖSS 1996)

Deneme yazmanın temel koşulu sayılan başka türlü düşünme, genellikle yazarların olgunluk çağına özgü bir niteliktir.

Bu cümlede geçen "başka türlü düşünme" sözüyle anlatılmak istenen, aşağıdakilerden hangisidir?

(ÖSS 1996)

Aşağıdaki cümlelerin hangisinde altı çizili sözcük, cümleye "aşırı bir biçimde" anlamı kat­maktadır?

(ÖSS 1996)

Bir çiçek istiyorum, boş tarlamı ekmeğe

                                             I

Bir kanat istiyorum, beni yerden alacak

                                             II

Bir güneş istiyorum, karanlığı silecek

                                              III

Ve tohum istiyorum, ben bakmasam solacak

                                                     IV

Yukarıdaki dörtlüğü daha anlamlı kılmak için numaralandırılmış sözcük öbeklerinden han­gilerinin yerleri değiştirilmelidir?

(ÜSS 1977)

Aşağıdaki cümlelerin hangisindeki ikileme cümleye "zorlukla" anlamı katmıştır?

(ÖSS 1995)

Aşağıdaki cümlelerin hangisindeki deyim açıklamasıyla birlikte verilmiştir?

(ÖSS 1994)

Aşağıdaki cümlelerin hangisindeki altı çizili sözcük mecaz anlamıyla kullanılmıştır?

(ÖSS 1995)

Nasıl" sözcüğü, aşağıdaki cümlelerin hangi­sinde "şaşma ve hayret bildirme" görevinde kul­lanılmıştır?

(ÜSS 1977)

Yabancı filmlerdeki konuşmaların Türkçeye çevri­lişinde ve bunların altyazı olarak verilişinde yapılan yanlışlar dilimize zarar vermektedir. Bunu önlemenin en iyi yolu, bu işi,, çevirdiği ve çeviri ya­pacağı dili çok iyi bilen, o dillerin tadına varmış kişilere yaptırmaktır.

Aşağıdakilerden hangisi, bu parçada geçen " o dillerin tadına varmış" sözüne en yakın anlam­dadır?

(ÖSS 1991)

Aşağıdakilerin hangisinde "fazla" sözcüğü cümleye "gereğinden çok" anlamını katmak­tadır?

(ÖSS1992)

Aşağıdaki cümlelerin hangisinde, cümlede kullanılan deyimin açıklaması yoktur?

ÖSS 1992)

Marmara'da her yelken

Uçar gibi neşeli

Yukarıdaki dizelerde olduğu gibi, kimi sözler ben­zetme amacı gütmeden kendi anlamları dışında kullanılır.

Aşağıdaki dizelerin hangisinde, bu örnektekine benzer bir kullanım vardır?

(ÖSS 1995)

Aşağıdaki cümlelerin hangisindeki ikilemeyi oluşturan sözcükler tek başlarına kullanılamaz?  (ÖSS 1995)

Aşağıdaki cümlelerin hangisinde kullanılan deyim, açıklamasıyla birlikte verilmiştir?

(ÖSS 1993)

Odasını üstünkörü boyadı.

Altı çizili sözün bu cümleye kattığı anlam aşağıdakilerin hangisinde vardır?

(ÖSS 1993)

Dost canlısı, sevgi dolu, nitelikli bir insandı. Dünyaya hep yüreğinin penceresinden baktı. Yardıma ihtiyaç duyduğu en güç günlerinde, en çok güvendiği kişileri yanında görmediğinde bile onları sevmekten, bağışlamaktan kaçınmadı. Kırgınlıkların nedenini kendinde aramayı yeğledi.

Bu parçada geçen "dünyaya hep yüreğinin penceresinden bakma" sözüyle anlatılmak is­tenen aşağıdakilerden hangisidir? (ÖSS 2009)

Aşağıdaki tanımlardan hangisi ayraç içinde verilen kavramla uyuşmamaktadır? (ÖSS 2009)

Aşağıdakilerin hangisinde, yazara ilişkin açık­lamayla ayraç içinde verilen nitelik birbiriyle uyuşmamaktadır?(ÖSS 2009)

O yönetmenle çalışmak son derece zevkliydi. O da oynamamaktan yana olan bir yönetmen. Bu yalın ve doğal tarz, benim oyunculuk anlayışıma çok uygun. Birlikte iyi çalışmalar yaptığımızı düşünüyorum.

Bu parçadaki altı çizili sözle, oyunculuk konusunda anlatılmak istenen aşağıdakiler­den hangisidir? (ÖSS 2008)

Her iyi öykü, kendinden sonrakilere aşmaları gereken bir çıta bırakır. Bu nedenle bir yazar, kendinden önce yapılan yolculukları hesaba kat­madan yola çıkma yanlışına düşmemelidir. Böyle yaparsa hedefine asla ulaşamaz.

Bu parçadaki altı çizili sözle anlatılmak iste­nen aşağıdakilerden hangisidir? (ÖSS 2008)

Aşağıdaki cümlelerin hangisinde aynı düşünce değişik sözlerle yinelenmiştir?

Bir yazar için hiç kimseye benzememek bir amaçtır fakat bunun, yazdıklarının hiçbir şeye benzememesi gibi bir sakıncası vardır.

Bu cümledeki altı çizili sözlerin yerine, aşağıdakilerin hangisinde verilenler sırasıyla geti­rilirse cümlenin anlamı değişmez?(ÖSS 2007)

Yazmaya yeni başlayanlara, bu alanda yeterli de­neyim kazanmamış olanlara bir önerim var: Önce Türkçenin kurallarını tanıyın, inceliklerini öğrenin, daha sonra dil oyunlarına başlayın. Düz yolda yürüme becerisini kazanmadan ip cambazlığına özenirseniz, vay halinize.

Bu parçadaki altı çizili sözlerle anlatılmak iste­nen aşağıdakilerden hangisidir? (ÖSS 2006) 

Bu son kitabında yazar, bilerek açmadığı ama aralık   bıraktığı   kapılardan  geçmeyi   okurlarına bırakıyor.

Bu cümledeki yazarın, kapıları bilerek açmayıp aralık bırakması  sözüyle anlatılmak istenen aşağıdakilerden hangisidir? (ÖSS 2007)

Ozanın ilk şiir kitabını bunca yıl ertelemesinin ne­deni, gizlenmeyi seven bir kişiliğinin olmasından çok, yazdıklarını kolay kolay beğenmeyen, kusursuzu arayan biri olmasıydı sanıyorum.

Kendisinden böyle söz edilen bir sanatçı aşağıdaki deyimlerden hangisiyle nite­lendirilebilir? (ÖSS 2008) 

Bu sanatçımız için bir dili bilmek, o dilin edebiy­atını bilmek demektir. O edebiyatın gizli kalmış köşelerinde yatan şiirleri, öyküleri bilmek demek­tir. Gerek Türkçe gerekse Fransızca yazdığı yazılarda, zaman zaman öyle alıntılar yapar ki şaşırır kalırsınız. Halk şiirimizden, özellikle tekke şiirimizden; ama aynı zamanda bir Yunan, bir Bizans, bir İran şiirinden... Resim, heykel, yazın gibi hangi sanat dalından bir ürün ortaya koyarsa koysun, bunu, oksijeni bol bir ortamda oluşturmuş bir sanatçımızdır o.

Bu parçadaki altı çizili söz, anlatılan sanatçının hangi özelliğini belirtmek için kul­lanılmıştır? (ÖSS 2005) 

Düş gücümü kamçılayan, besleyip geliştiren ro­manları severim. Yazar bana özgürlük tanımalı, beni kapana sıkıştırmamalı. Derinlere yaptığım yolculuk kılavuzsuz olmalı ki, sürprizlerin hem te­dirginliğini hem hoşluğunu bir arada yaşayabi­leyim.

Bu parçadaki altı çizili sözlerde romanla ilgili olarak anlatılmak istenen aşağıdakilerden hangisidir? (ÖSS 2006) 

Sokaktaki herkesti, her şeydi o: kediler, köpekler, topal, martılar, aşıklar dahil herkes. Biricikliğini herkesleştirerek kurmuştu öykülerini. Kendini, an­lattıklarıyla özdeşleştirdi. O çakır gözler, kimsenin görüp algılayamadığı gerçekleri gördü, başkalarının yazamadığı şeyleri yazdı.

Bu parçadaki altı çizili sözle, yazarın hangi özelliği belirtilmek istenmiştir?(ÖSS 2008)

Bir şair düşünün, ölümünden sonraki yaşı, yaşının çok üzerinde. Bu durum yalnızca şairler için değil, öteki sanatçılar için de böyledir. Gerçek yaşları kaç olursa olsun, ölüm sonrası yaşların­daki sayı büyüdükçe sanatçılar da büyür, ölümsüzleşir. 

Bu parçadaki ölüm sonrası yaşlarındaki sayı büyüdükçe sanatçıların büyüyüp ölümsüzleşmesi sözüyle anlatılmak istenen aşağıdakil­erden hangisidir?(ÖSS 2007)