ARGAN — Ne dedin sürtük, gerçekten hasta mıyım, ha? Demek ben gerçekten hasta değilmişim, öyle mi edepsiz?
TOINETTE — Öyleyse, pek iyi efendim, evet, siz hastasınız; bunun için kavga etmeyelim. Evet, siz çok hastasınız; işte artık bir diyeceğiniz kalmadı. Ama kızınız sizin için değil, kendisi için kocaya varacak. Kendi de hasta olmadığı için bir doktorla evlenmesine hiçbir gerek yok…
ARGAN — Ben kendim için onu doktora veriyorum; helal süt emmiş bir kız, babasının sağlığına yarayacak bir kocaya sevine sevine varır.
TOINETTE — Vallahi efendim, izin verirseniz size dostça bir öğütte bulunayım mı?
ARGAN — Söyle bakalım, neymiş?
TOINETTE — Siz bu sevdadan vazgeçin.
ARGAN — Niçin, neden?
TOINETTE — İşte nedeni: Kızınız bu işe kesinlikle razı olmayacak.
ARGAN — Kesinlikle razı olmayacak mı?
TOINETTE — Hayır, olmayacak.
ARGAN — Benim kızım mı?
TOINETTE — Evet, sizin kızınız. Mösyö Diafoirus de, dünyanın bütün Diafoirusleri de ona vız gelir!
(…)
Argan; bencil, acımasız, çıkarcı, ikiyüzlü insanlar tarafından kuşatılmıştır. Öylesine saftır ki çevresinde dönen dolapların hiçbirinin farkına varamaz. Hasta olmadığı hâlde, doktoru sürekli olarak muayeneye gelir, türlü türlü ilaçlar yazar. Eczacı da ilaç fiyatlarını kafasına göre yükseltir. Doktor ve eczacı için yağlı bir müşteridir Argan. İkinci karısı tarafından da sevilmez. Beline, sırf parası, malı mülkü için evlenmiştir. Kocasına yapmacık bir sevgi, şefkat gösterir fakat gerçekte kocasının ölmesini ve mirasa konmayı sabırsızlıkla bekler.
Argan’ın çevresi çıkar düşkünü, kötü kalpli insanlar tarafından kuşatılmıştır. Argan, içinde bulunduğu güç durumdan erkek kardeşi Beralde ile hizmetçisi Toinette sayesinde kurtulur. Beralde ile Toinette, kötü insanların maskelerini birer birer düşürür. Beralde, sözde hasta olan ağabeyini, sözde tedavi etmek için eve gelen eczacı ve doktoru kovar. Karısının ikiyüzlülüğünü göstermek için de küçük bir oyun oynarlar. Rol gereği Argan ölü taklidi yapar. Beralde, kocasından kurtulduğu için sevinir, haince emellerini açığa vurur. Karısının gerçek yüzünü gören Argan, onu evinden kovar, mirasından mahrum bırakır.
Moliere, Hastalık Hastası
çev.: Lütfi Ay
|
|
Fatih |
Buzlar Çözülmeden |
Ocak |
Hastalık Hastası |
||
|
Konu |
İstanbul fethi |
Kar yağınca kapanan köye akıl hastanesinden kaçan iki deli kendini kaymakam olarak tanıtır ve kasabayi yönetmeye başlar. |
Aile bireylerinin bir arada yaşamasını sağlayan etkenleri ele alması. |
Hastalık hastası Argan, tedavisini daha ucuza getirebilmek için, mesleğinde çok başarılı olduğunu zannettiği genç bir doktorla kızını evlendirmek ister. Oysa Argan’ın kızı başka bir genç adamla evlenmek istemektedir. Argan’ın karısı ve doktoru da onun kuruntularından faydalanıp servetine el koymak niyetindedir. Hizmetçi Toinette ise her şeyin farkında olan tek kişidir. Dolayısıyla düğümü çözebilecek kişi de Toinette’dir. |
||
|
Türü |
Trajedi |
Dram |
Dram |
Komedi |
||
|
Çatışma |
İstanbul fethi sırasında Zağnos Paşa’nın düşünceleri |
Bozuk düzeni akıllılar değil deliler yönetebilir. |
Aile bireyleri arasındaki çatışmalar, hayallerle yaşamın gerçekliği çatışması |
İnsanların zaaflerindan faydalanma. |
||
|
Kişiler |
Akşemddin, Zağnos Paşa, Fatih, Halil, |
Hatice, Kaymakam , Kaymakam Vekili, Deli Çavuş ,Jandarma Kumandanı |
Nihat , Safiye, Büyükanne, Özcan, Tarık , Fazıl |
Argan, Angelique, Toinette |
||
|
Mekân |
İstanbul |
Kasaba |
Ev |
|
||
