SÖYLEŞMEYE BAĞLI ANLATIM
- Jest ve mimikler anlatımın gücünü artırır.
- Dil, “göndergesel işlev“de kullanılır.
- Cümlelerdeki vurgu ve tonlama önemlidir.
- Tiyatro, mülakat, röportaj, diyalog (iki kişinin karşılıklı konuşması) monolog (kişinin kendi kendine yaptığı konuşma) söyleşmeye bağlı anlatımın kullanıldığı metin türleridir.
- Söz tekrarlan anlatımı kuvvetlendirir
Söyleşmeye Bağlı Anlatım
– Eserlerinizde kullandığınız dil hakkında neler söylemek istersiniz? Neden yoğun Osmanlıcayı yeğliyorsunuz?
– Ağdalı bir lisan kullandığım doğru. Fakat ben geniş bir tarih reformu içinde roman yazıyorum. 1900’lerin Selanik ve İstanbul’da geçen olayları ve bunları yaşayan insanları yazıyorum. Mesela İttihat ve Terakkiden bahsederken Türkçeleştireyim derken “Birlik ve İlerleme Partisi” dersem komiklik yapmış olurum. O zamanki konuları dönemin insanları olarak koruyorum. Eğer o kavramları anlatamazsak o devri de anlatamam. Entelektüel ve siyasi kavramları dönemin yapısına uygun olarak koymak lazım.
– Siz edebiyat literatüründe şair sınıfından mısınız, yoksa yazar mı?
– Pek çoğu beni şair sınıfına sokar. Fakat ben kendimi şair olduğu kadar yazar ve gazeteci olarak da görüyorum. Senaryo da yazıyorum. Yani ben edebiyatın, yazın dünyasının içindeyim.
– Edebiyatımız, hangi işlevi yüklenmesi gerektiğinin bilincine sizce vardı mı?
– Tam anlamıyla varmış diyemem. Henüz modalardan kurtulamadılar. Yine de birkaç önemli yazarımızın olduğunu kabul etmek gerekir.
